Šrí Hanumán Čalísa
Očistil jsem zrcadlo své duše prachem guruových lotosových nohou a popíšu neposkvrněnou slávu Raghuvary, dárce čtyř plodů života. Vím, že mi chybí moudrost, a proto medituji na syna Větru. Kéž mi požehná silou, moudrostí a poznáním a zbaví mě mého trápení a hříchů. Sláva Tobě, Hanumáne, oceáne všeho poznání a ctností! Sláva Pánu opic, který dává světlo všem třem světům. Jsi poslem Rámy, neskonale mocný synu Andžaní. Jsi udatný a zářící jako blesk, ničící zlo, přítel moudrých, nádherně ozdoben zlatem, drahokamy a zářivými přívěsky. V rukou Ti září blesk a praporec a na rameni posvátná šňůra muniů. Synu Šankary, radosti Kéšarí, velikost Tvé slávy je opěvována po celém světě. Učený, skvělý a nekonečně moudrý, vždy připraven splnit Rámovy příkazy, s potěšením nasloucháš vyprávění o činech Pána. Ve Tvém srdci přebývají Ráma, Lakšmana a Síta. Objevil ses před Sítou ve zmenšené podobě, ve strašlivé podobě jsi spálil Lanku, zabil démony a tak završil Rámův úkol. Přinesl jsi rostlinu, která dává život a zachránil tak Lakšmanu před smrtí, Ráma Tě potom radostně objal, Ty jsi zpíval o Jeho slávě a on Ti řekl, že jsi mu stejně drahý jako Bhárata. Tisícihlavý had opěvuje Tvoji slávu,“ řekl Pán Síty a vřele Tě objal. „Sanaka, jeho bratři, Brahma a ostatní světci, Nárada, Šárada a hadí král, Jama, Kubéra, žádní pěvci ani učenci nemohou vyzpívat Tvoji slávu.“ Poskytl jsi velkou službu Sugrívovi, když jsi ho přivedl k Rámovi, aby ho korunoval. Vibhišana se držel Tvé rady a stal se pánem Lanky, kterého zná celý svět. Přeskočil jsi oceán s prstenem Pána v ústech. Všechny úkoly na tomto světě, ať jsou jakkoli obtížné, se Tvojí přízní stanou snadno splnitelnými. Hlídáš u Rámových dveří, do nichž nikdo nemůže vstoupit, aniž bys ho pustil. Kdo hledá u Tebe útočiště, zažije nejvyšší blaženost a s Tebou jako ochráncem nepozná strach. Neustálé opakování Tvého jména, statečný Hanumáne, odstraní každou nemoc a rozptýlí všechno utrpení. Toho, kdo na něj medituje, ochrání Hanumán od všeho neštěstí. Ačkoli je Ráma Pánem všech, díky Tobě byl úspěšně završen Jeho úkol. Jsi ochráncem všech světců, ničitelem démonů a Rámovi drahý oddaný, zůstáváš navěky Jeho služebníkem. Kdo zpívá o Tvé slávě, dosahuje Rámy a zapomíná na utrpení neustálého zrozování, nakonec odchází do Raghuvarova města, kde se zrodí jako oddaný Hariho. Kdo nechová v srdci jiné bohy, ale slouží Hanumánovi, získává všechnu blaženost. Opakuje-li člověk neustále Jeho jméno, skončí všechno jeho neštěstí a utrpení. Sláva, sláva, sláva Pánu Hanumánovi! Buď ke mně milostivý stejně jako můj vlastní guru. Kdo stokrát opakuje tuto mantru, vysvobodí se z pout a zažije nejvyšší blaženost. Kdo čte tuto Hanumán čalísu, získá dokonalost, jak potvrzuje i Pán Šiva. Tulsídás říká: Ó Pane, učiň mé srdce svým příbytkem, Ty, kdo jsi navždy ve službách Rámy. Ó synu Větru, ochránče před vším neštěstím, ztělesnění veškerého požehnání! Králi nesmrtelných, přebývej prosím spolu s Lakšmanou, Sítou a Rámou v mém srdci.

After cleansing the mirror of my mind with the pollen   dust of holy Guru's Lotus feet. I Profess the pure,
untainted glory of Shri Raghuvar which bestows the four-   fold fruits of life.(Dharma, Artha, Kama and Moksha).

Fully aware of the deficiency of my intelligence, I   concentrate my attention on Pavan Kumar and humbly
ask for strength, intelligence and true knowledge to   relieve me of all blemishes, causing pain.

Victory to thee, O'Hanuman! Ocean of Wisdom-All   hail to you O'Kapisa! (fountain-head of power,wisdom and Shiva-Shakti) You illuminate all the three worlds (Entire cosmos) with your glory.

You are the divine messenger of Shri Ram. The   repository of immeasurable strength, though known only as Son of Pavan (Wind), born of Anjani.

With Limbs as sturdy as Vajra (The mace of God Indra)   you are valiant and brave. On you attends good Sense and Wisdom. You dispel the darkness of evil thoughts.

Your physique is beautiful golden coloured and your dress   is pretty. You wear ear rings and have long curly hair.

You carry in your hand a lightening bolt along with a victory   flag and wear the sacred thread on your shoulder.

As a descendant of Lord Sankar, you are a comfort and pride   of Shri Kesari. With the lustre of your Vast Sway, you are propitiated all over the universe.

You are the repository of learning, virtuous and fully accom-   plished, always keen to carry out the behest's of Shri Ram.

You are an ardent listener, always so keen to listen to the   narration of Shri Ram's Life Stories. Your heart is filled with what Shri Ram stood for. You therefore always dwell in the hearts of Shri Ram, Lakshman and Sita.

You appeared before Sita in a Diminutive form and spoke to   her in humility. You assumed an awesome form and struck terror by setting Lanka on fire.

With over-whelming might you destroyed the Asuras   (demons) and performed all tasks assigned to you by Shri Ram with great skill.

You brought Sanjivan (A herb that revives life) and restored   Lakshman back to life, Shri Raghuvir (Shri Ram) cheerfully embraced you with his heart full of joy.

Shri Raghupati (Shri Ram) lustily extolled your excellence and   said: "You are as dear to me as my own brother Bharat."

Thousands of living beings are chanting hymns of your glories;   saying thus, Shri Ram warmly hugged him (Shri Hanuman).

When prophets like Sanka, even the Sage like Lord Brahma,   the great hermit Narad himself, Goddess Saraswati and Ahisha (one of immeasurable dimensions).

Even Yamraj (God of Death) Kuber (God of Wealth) and the   Digpals (deputies guarding the four corners of the Universe) have been vying with one another in offering homage to your glories. How then, can a mere poet give adequate expression of your super excellence.

You rendered a great service to Sugriv. You united him with   Shri Ram and he installed him on the Royal Throne. By heeding

On your own you dashed upon the Sun, which is at a fabulous   distance of thousands of miles, thinking it to be a sweet luscious fruit.

Carrying the Lord's Signet Ring in your mouth, there is   hardly any wonder that you easily leapt across the ocean.

The burden of all difficult tasks of the world become light   with your kind grace.

You are the sentry at the door of Shri Ram's Divine Abode.   No one can enter it without your permission,

All comforts of the world lie at your feet. The devotees enjoy all   divine pleasures and feel fearless under your benign Protection.

You alone are befitted to carry your own splendid valour. All the   three worlds (entire universe) tremor at your thunderous call.

All the ghosts, demons and evil forces keep away, with the   sheer mention of your great name, O'Mahaveer!!

All diseases, pain and suffering disappear on reciting regularly   Shri Hanuman's holy name.

Those who remember Shri Hanuman in thought, words and deeds   with Sincerity and Faith, are rescued from all crises in life.

All who hail, worship and have faith in Shri Ram as the Supreme   Lord and the king of penance. You make all their difficult tasks very easy.

Whosoever comes to you for fulfillment of any desire with faith   and sincerity, Will he alone secure the imperishable fruit of human life.

All through the four ages your magnificent glory is acclaimed far   and wide. Your fame is Radiantly acclaimed all over the Cosmos.

You are Saviour and the guardian angel of Saints and Sages and   destroy all Demons. You are the angelic darling of Shri Ram.

You can grant to any one, any yogic power of Eight Siddhis   (power to become light and heavy at will) and Nine Nidhis (Riches,comfort,power,prestige,fame,sweet relationship etc.) This boon has been conferred upon you by Mother Janki.

You possess the power of devotion to Shri Ram. In all rebirths   you will always remain Shri Raghupati's most dedicated disciple.

Through hymns sung in devotion to you, one can find Shri Ram   and become free from sufferings of several births.

If at the time of death one enters the Divine Abode of Shri Ram,   thereafter in all future births he is born as the Lord's devotee.

One need not entertain any other deity for Propitiation, as   devotion of Shri Hanuman alone can give all happiness.

One is freed from all the sufferings and ill fated contingencies of   rebirths in the world. One who adores and remembers Shri Hanuman.

Hail, Hail, Hail, Shri Hanuman, Lord of senses. Let your victory   over the evil be firm and final. Bless me in the capacity as my supreme guru (teacher).

One who recites Chalisa one hundred times, becomes free from the   bondage of life and death and enjoys the highest bliss at last.

All those who recite Hanuman Chalisa (The forty Chaupais)   regularly are sure to be benedicted. Such is the evidence of no less a witness as Bhagwan Sankar.

Tulsidas as a bonded slave of the Divine Master, stays perpetually at   his feet, he prays "Oh Lord! You enshrine within my heart & soul."

Oh! conqueror of the Wind, Destroyer of all miseries, you are a   symbol of Auspiciousness.
Along with Shri Ram, Lakshman and Sita, reside in my heart.   Oh! King of Gods.