Gájatrí a Gájatrí mantra
Slovo Gájatrí jsou dvě slova gajantam a trajate a míní záštitu toho, kdo recituje slovo Gájatrí,
tedy toho, kdo ctí Gájatrí, ať už v podobě Bohyně, která je popisována jako Matka Véd, či jako samotnou Gájatrí
mantru, jednu z nejstarších a nejposvátnějších manter.
Bohyně Gájatrí i Gájatrí mantra jsou v pravdě jednou a toutéž. Bohyně Gájatrí
je vlastně takovou personifikací Gájatrí mantry.
Gájatrí je považována za "Vedasara-esenci Véd". Véda znamená vědění, a mantra Gájatrí podporuje a zostří schopnost intelektu.
Nepochybně i Mahávákji nebo-li čtyři hlavní prohlášení z véd jsou obsaženy v této mantře. Tak Gájatrí mantra je jako třetí oko, které odhalí
vnitřní vizi, jíž si můžeme uvědomit božství." Sai Baba[20-6- 1977]
Gájatrí mantra pochází z Véd. Ve své původní podobě je bez první věty.
OM BHUR BHUVAH SVAHA. Ta slouží jako takový průvodce k samotné Gájatrí. Gájatrí mantru tedy známe v této podobě.
OM BHUR BHUVAH SVAHA
TAT SAVITUR VARENJAM
BHARGÓ DÉVASJA DHÍMAHI
DHIJÓ JO NAH PRAČÓDAJÁT
Meditujme o OM,
božském prazvuku, z něhož povstává země(BHUR), nebe(BHUVAH) a vesmír(SVAHA).
Uctívejme(VARENJAM) čisté božské bytí(TAT), které věčně září jako slunce(SAVITUR).
Meditujme(DHÍMAHI) o tomto zářivém Světle Božím (BHARGÓ DÉVASJA), které rozptyluje všechnu temnotu.
Vroucně prosíme, nechť toto Světlo osvítí náš intelekt.(DHIJÓ JO NAH PRAČÓDAJÁT)
Na konci se obvykle zpívá
"Šánti mantra" - OM ŠÁNTI ŠÁNTI ŠÁNTIHI, tedy - Mír, Mír, Mír - Nechť mír vstoupí do všech úrovní bytí.
Je známa také Púrna Gájatrí, tedy úplná Gájatrí mantra, která se také nazývá Savita namaskár
(pozdrav Savitarovi-Slunci,božskému světlu).
OM BHUR
(Země a fyzické tělo)
OM BHUVAH (Atmosféra a prána)
OM SVAHA (Nebe a mysl)
OM MAHAH (Vědomí)
OM DŽANAH
(Místo zrodu a blaženosti)
OM TAPAH (Energie vědomí)
OM SATJAM (Absolutno)
OM TAT SAVITUR VARENJAM BHARGÓ DÉVASJA DHÍMAHI DHIJÓ JO NAH PRAČÓDAJÁT
OM ÁPO DŽÓTI RASÓ MRITAM BRAHMA BHUR BHUVAH SVAR OM
Závěrečný verš míní : "Tak proud světla nesmrtelného Božství naplní celou naši bytost".
Gájatrí je také název pro "metrum" při recitaci manter, určující počet slabik a přednes mantry.
Existují tak Gájatrí mantry k jednotlivým božstvům.
Viz : Gájatrí mantry , vlevo nahoře.
Gájatrí v sanskrtu
gajatri.net