Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
MANÓBUDDHI AHAMKÁRA ČITTÁ NI NÁHAM NA ČA ŠRÓTRE DŽÍVE NA ČA GHRÁNA NETRE NA ČA VJÓMA BHUMIR NA TÉDŽO NA VÁJUŠ ČITÁNANDA RÚPA ŠIVÓ HAM ŠIVÓ HAM
Nejsem mysl (Manó), intelekt (Buddhi), ego (Ahamkára) ani myšlenka (Čittáni)
nejsem ani smysly jako sluch, chuť či zrak Ani etér ani země ani oheň ani vzduch
Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
NA ČA PRÁNA SANDŽNO NA VAI PANČA VÁJUR NA VA SAPTA DHÁTUR NA VA PANČA KÓŠA NA VÁK PÁNI PADAU NA ČOPASTHA PAJU ČITÁNANDA RÚPA ŠIVÓ HAM ŠIVÓ HAM
Nejsem dech ani jeho pět životních proudů
Nejsem ani sedm elementů těla (Sapta Dhátur) a ni jeho pěti obaly (Paňča Kóša)Ani žádným z orgánů činnosti
Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
NA MÉ DVÉŠA RÁGAU NA MÉ LÓBHA MÓHAU NA ME VAI MADO NEIVA MÁTSARJA BHÁVAH NA DHARMO NA ČÁRTO NA KÁMO NA MÓKŠAH ČITÁNANDA RÚPA ŠIVÓ HAM ŠIVÓ HAM
Nemám žádnou připoutanost, ani averzi, chtíč nebo klam, závist či marnivost
Nemám povinnost zisku ani touhu po osvbození Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
NA PUNJAM NA PÁPAM NA SAUKHJAM NA DUHKHAM NA MANTRO NA TÍRTHAM NA VEDÁ NA JADŽNAH AHAM BHODŽANAM NEIVA BHODŽJAM NA BHOKTÁ (BHÓDŽAM NA KARTAU)
ČITÁNANDA RÚPA ŠIVÓ HAM ŠIVÓ HAM
Nejsem ctnost ani hřích, radost ani bolest
Nepotřebuji mantry, svaté místo, učenost knih ani žádné obřady
Nejsem jídlem, nejsem tím kdo jí, ani akt jezení nejsem
Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
NA ME MRITJÓR NA ŠANKÁ NA ME DŽÁTIBHEDAH PITA NEIVA ME NEIVA MATÁ NA DŽANMA NA BANDHUR NA MITRAM GURUR NEIVA ŠHIŠJAŠ ČITÁNANDA RÚPA ŠIVÓ HAM ŠIVÓ HAM
Pro mě není smrt, obava kým budu
Nemám otce ani matku která by mě porodila
Nemám přátele, rodinu, učitele ani žáky
Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
AHAM NIRVIKALPO NIRÁKÁRA RÚPO VIBHUTVÁT ČA SARVATRA SARVENDRIJÁNÁM NA ČÁSANGATAM NEIVA MUKTIR NA MEJAŠ (SADA ME SAMA TVA NA MUKTIR NA BANDHÁ) ČITÁNANDA RÚPA ŠIVÓ HAM ŠIVÓ HAM
Jsem neměnný, odpoutaný od formy, nejsem na ničem závislý
Jsem všudypřítomný, nedotknutelný žádnými smyslovými orgány
Jsem nezměrný za oblastí svobody (jsem věčný bez osvobození i bez připoutanosti)
Jsem vtělení poznání a blaženosti jsem To, jsem Šiva, jsem On (Šivó Ham)
