GOPÁLA a GOVINDA jsou jména pro Krišnu, popisující jej jako pasáčka krav(GO). RÁDHÉ KRIŠNA je připomínkou Krišnovi
nejmilejší z Gopik, Rádhy, která je považována za vtělení Lakšmí.
Bhadžan tak oslovuje mladého Krišnu, a období jeho Bála Líly-božské hry v jeho ranných letech,
kdy dokázal okouzlit celou vesničku Vrindáván svou božskou přirozeností i svými jedinečnými kousky. Krišna se ctí jako vtělení
Boha Višnua, který se nazývá jménem
HARI-ničitel špatných tendencí.
Poselství - Jména Krišny jako Govinda a Gopála se běžně překládají jako ten, který
pečuje(Pála) a kdo těší(Vinda) kravičky(Go). Můžeme ale nalézt i hlubší spojení. Slovíčko "Go" se také překládá jako "jas či světlo".
Krišna je potom tím kdo se stará o světlo, kdo je potěšením světla. Zkusme tedy zpívat tento bhadžan Krišnovi jako Pánovi světla.
Nechejme Jím rozjasnit svou mysl natolik, aby se v nás projevil ve formě čistých myšlenek, milých slov a dobrých skutků.
GOPÁL GOPÁL GOPÁL
