GOVINDA a GOPÁLA jsou jména Krišny, KRIŠNA DŽEJ Sláva a vítězství Krišnovi,
BÁLA KRIŠNA Krišna jako dítě a jako mládenec jehož nejmilejší byla RÁDHÁ. GOPIKA MÁLA HARI PJÁRI Krišno(HARI), který jsi ověnčen(PJÁRI-krásný)
girlandami(MALA) od Gopik(pasačky), který jsi obyvatelem(MANA mysl VIHÁRI kdo v ní "hraje")srdce a mysli Mírá Bai(MÍRÁ-známá Krišnova oddaná),
kdo jsi oslovován jako MADANA MÓHANA rozradostňujíci mysl svou hrou na flétnu MURALI, kterou držíš(DHÁRI), ať zvítězíš KRIŠNA DŽEJ.
Poselství - Pravda, láska a dharma je Bůh. Gopí a gopálové viděli v Krišnovi
vtělení pravdy, lásky a dharmy. Co řekl, byla pravda. Čím byl, byla láska a co dělal, byla dharma. Byli tak ponořeni ve vědomí
Krišny, že všude a ve všem viděli jenom Krišnu. Pro ně Krišna neexistoval jako oddělené jsoucno v Nandově domě, byl přímo v jejich
vlastním vědomí na všech úrovních. Tyto gopí a gopálové a tak i Mírá Bai byli skutečnými oddanými. Nechejme také ve svém vědomí zvítězit božství. Potom budeme flétnou a Krišna hudebníkem, který bude držet správné tempo
a těšit nás půvabnými melodiemi.
