1.verze BÁBÁ NÁM BÁBÁ NÁM KÉVALAM 2.verze BÁBÁ NÁMO KÉVALÁMO
BÁBÁ znamená otec, užívá se jako oslovení duchovního mistra, Gurua. NÁM míní jméno a NAMÓ je uctivé pozdravení, poklona.
KÉVALAM znamená "jen; jedině; pouze; čistý". Tato píseň by se tedy dala přeložit jako "pozdravení Gurua v čistotě svého srdce".
Ve své nejhlubší podstatě vyjadřuje lásku a oddanost k Bohu.
Poselství - "Egoismus bude odstraněn, když si budete neustále říkat-"Je to ON, ne já."
On je vše, já jsem jen nástroj." Měj Jeho jméno stále na jazyku a rozjímej o Jeho slávě v každém okamžiku. V každém spatřuj samotného Pána,
pohybujícího se v oné formě. Nemluv o druhých zle, spatřuj v nich jen dobro. Vítej každou příležitost druhým pomáhat, potěšit je a dodat
jim sílu na duchovní cestě. z jedné ze Sáí Bábových "myšlenek dne"
Pojďme proto otevřít znovu oči a ve všem vidět, ve všem slyšet, ctít Jediného.
Tuto mantru jsem poznal v první verzi u kamarádů a druhou na jedné nahrávce, jejíž původ neznám.
Nahrávka ze zpívání (live record)
v nahrávkách jsou zpívány obě verze
1.verze [Dmi]BÁBÁ NÁM BÁBÁ NÁM KÉVA[C]LAM [Dmi]BÁBÁ NÁM BÁBÁ NÁM KÉVA[C]LAM [Gmi]BÁBÁ NÁM BÁBÁ NÁM [Dmi]KÉVALAM [C]BÁBÁ NÁM BÁBÁ NÁM [Dmi]KÉVALAM
2.verze [Emi]BÁBÁ NÁ[C]MO
KÉVA[D]LÁ[Emi]MO
BÁ[G]BÁ NÁ[D]MO KÉVALÁ[Emi]MO
